Als het gaat om Engelse vertalingen van piratenhits, is er één naam die er met kop en schouders bovenuit steekt: Arjan Plat. Sinds 2020 maakt hij grote indruk met zijn muzikale project “…Maar dan Engels”, waarbij hij bekende Nederlandse piratenhits omtovert tot Engelstalige pareltjes. Zijn singles “Walk Away” (vertaling van Jannes’ hit “Ga Maar Weg”) en “My Guardian Angel” (unieke cover van Mieke’s “Mijn Engelbewaarder”) blijven nog steeds veel aangevraagd bij radiostations in het hele land.

Nu staat Arjan klaar om opnieuw de harten van muziekliefhebbers te veroveren met zijn Engelse versie van “Huisje Bij De Brug” van Wies Cavé, getiteld “Cabin Near The Bridge”.

Het muzikale avontuur van Arjan met “…Maar dan Engels” begon in 2020 met de lancering van “Walk Away”, dat enthousiast werd omarmd door zowel grote als kleine radiostations in Nederland. Na een korte pauze vanwege gezondheidsredenen keerde Arjan terug met een hartverwarmende cover van Mieke’s “Mijn Engelbewaarder” onder de titel “My Guardian Angel”. Dit laatste nummer heeft ook internationaal veel succes opgeleverd, met airplay op radiostations en populariteit op sociale media, waaronder TikTok.

In 2020 hertaalde Arjan al “Huisje Bij De Brug” en bracht het als een akoestische live cover uit. Sindsdien koesterde hij de wens om dit nummer ook officieel op te nemen. Opnieuw sloeg hij de handen ineen met Jan de Vrieze en Martin Sterken van Benelux Entertainment om zijn visie voor het nummer tot leven te brengen, met het grootste respect en liefde voor het origineel.

De bijbehorende muziekvideo voor “Cabin Near The Bridge” is geproduceerd door Arjan’s eigen team bij ToffeClips.nl. De video vertelt het verhaal van het nummer op indrukwekkende wijze en neemt de kijkers mee op een nostalgische reis naar Arjan’s jeugd, waarin zijn eigen neefje, Stephano, schittert als de jonge Arjan. Net als in eerdere clips, wilde Arjan een eerbetoon brengen aan het originele nummer. Een deel van de video is opgenomen in het fictieve “Wies’ Café”, als subtiele knipoog naar de onlangs overleden Wies Cavé. Op het logo van het café schitteren 3 blauwe korenbloemen als referentie naar zangeres Janneke de Roo, die het nummer ook al eens succesvol uitbracht.

“Cabin Near The Bridge” is nu beschikbaar op alle download- en streamingplatforms. De bijbehorende videoclip is te bewonderen op YouTube, en voor de fans die een tastbare herinnering willen, is er de mogelijkheid om een fysieke single te bestellen op www.ArjanPlat.nl.